# help video file aliases 20-8-14
# Spanish and Portugese added 22-2-18
# Italian added 2-3-18
# Danish added 9-3-18
# Polish and German added 20-3-18
# Norwegian added 21-3-18
# Finland and Estonia added 22-3-18
# Sweden added 7-4-18
# Dutch added 11-4-18
# Greek added 17-7-18
# Russian added 7-8-18
# Serbian added 16-8-18
# Correction to Swedish 22-10-18

@Adjusting the camera elevator.avi
  _FRE{Ajuster la hauteur de la camra.avi}
  _ESP{Ajustar el elevador de la cmara.avi}
  _POR{Ajustar o elevador da cmera.avi}
  _ITA{Regolare l'elevatore.avi}
  _DAN{Justerer kamera elevation.avi}
  _POL{Regulowanie podnonika kamery.avi}
  _GER{Justieren des Hebers.avi}
  _NOR{Justerer kameraheisen.avi}
  _FIN{Kamerahissin st.avi}
  _EST{Kaamera lifti reguleerimine.avi}
  _SWE{Justering av kamerahiss.avi}
  _DUT{Instellen cameralift.avi}
  _GRE{   .avi}
  _RUS{  .avi}
  _SRB{Podeavanje liftera.avi}

@Applying the cable drum friction brake.avi
  _FRE{Mettre le frein sur l'enrouleur de cble.avi}
  _ESP{Regulacin del freno de friccin del carrete.avi}
  _POR{Regulao do travo de frico do carrete.avi}
  _ITA{Applicare la frizione all'avvolgitore.avi}
  _DAN{Aktiverer friktionsbremse p kabeltromle.avi}
  _POL{Zastosowanie hamulca ciernego koowrotu.avi}
  _GER{Anpassen der Schleifbremse an der Kabeltrommel.avi}
  _NOR{Aktiverer friksjonsbrems p kabeltrommelen.avi}
  _FIN{Kaapelirummun kitkajarrun kytt.avi}
  _EST{Kaablitrumli hrdpiduri kasutus.avi}
  _SWE{Applicering av trummans friktionsbroms.avi}
  _DUT{Frictierem kabeldrum aanpassen.avi}
  _GRE{    .avi}
  _RUS{   .avi}
  _SRB{Primena konice na vitlu.avi}

@Changing the wheels.avi
  _FRE{Remplacer les roues.avi}
  _ESP{Cambio de ruedas.avi}
  _POR{Troca de rodas.avi}
  _ITA{Cambiare le ruote.avi}
  _DAN{Udskiftning af hjul.avi}
  _POL{Wymiana k.avi}
  _GER{Rder wechseln.avi}
  _NOR{Skifter hjulene.avi}
  _FIN{Pyrien vaihto.avi}
  _EST{Rataste vahetus.avi}
  _SWE{Byte av hjul.avi}
  _DUT{Wielen verwissellen.avi}
  _GRE{  .avi}
  _RUS{ .avi}
  _SRB{Zamena tokova.avi}

@Connecting the Auxiliary module.avi
  _FRE{Connecter le module Auxiliaire.avi}
  _ESP{Conectar el mdulo adicional.avi}
  _POR{Ligar o mdulo auxiliar.avi}
  _ITA{Collegare il modulo ausiliare.avi}
  _DAN{Forbinder AUX modul.avi}
  _POL{Podczenie zewntrznego moduu.avi}
  _GER{Zusatzmodule anbringen.avi}
  _NOR{Kobler til AUX-modulen.avi}
  _FIN{Lislaitteiden kytkeminen.avi}
  _EST{Lisaseadmete hendamine.avi}
  _SWE{Anslutning av AUX modulen.avi}
  _DUT{AUX module aansluiten.avi}
  _GRE{   .avi}
  _RUS{ ..avi}
  _SRB{Povezivanje dodatnih modula.avi}

@Connecting the camera to the crawler.avi
  _FRE{Connecter la camra au crawler.avi.avi}
  _ESP{Conectar la cmara al tractor.avi}
  _POR{Ligar a cmera ao trator.avi}
  _ITA{Collegare la telecamera al carro.avi}
  _DAN{Forbinder kamerahoved til traktor.avi}
  _POL{Podczenie kamery do wzka.avi}
  _GER{Kamera an den Fahrwagen anschlieen.avi}
  _NOR{Kobler til kamerahode til traktor.avi}
  _FIN{Kameran kytkeminen vaunuun.avi}
  _EST{Kaamera hendamine traktoriga.avi}
  _SWE{Anslut kameran till Robotvagnen.avi}
  _DUT{Camera op de tractor aansluiten.avi}
  _GRE{   crawler.avi}
  _RUS{   .avi}
  _SRB{Povezivanje kamere na kolica.avi}

@Connecting the Crawler to the Control Unit.avi
  _FRE{Connecter le Crawler  l'Unit de Contrle.avi}
  _ESP{Conectar el tractor a la unidad de control.avi}
  _POR{Ligar o trator  unidade de controlo.avi}
  _ITA{Collegare il carro all'unit di comando.avi}
  _DAN{Forbinder traktor til kontrolenhed.avi}
  _POL{Podczenie wzka do systemu.avi}
  _GER{Fahrwagen mit dem Steuergert verbinden.avi}
  _NOR{Kobler til traktor til kontroller.avi}
  _FIN{Vaunun kytkeminen ohjausyksikkn.avi}
  _EST{Traktori hendamine juhtpuldiga.avi}
  _SWE{Anslut robotvagnen till kontrollenheten.avi}
  _DUT{Tractor op bedieneenheid aansluiten.avi}
  _GRE{  CRAWLER   CCU.avi}
  _RUS{    .avi}
  _SRB{Povezivanje kolica na upravljaku jedinicu.avi}

@Pressurising Proteus products.avi
  _FRE{Pressuriser les produits Proteus.avi}
  _ESP{Presurizar los equipos Proteus.avi}
  _POR{Pressurizar os equipamentos Proteus.avi}
  _ITA{Pressurizzare i componenti Proteus.avi}
  _DAN{Trykstter Proteus udstyr.avi}
  _POL{Zwikszanie cinienia wzka.avi}
  _GER{Proteus Komponenten mit Druck beaufschlagen.avi}
  _NOR{Trykksetter Proteus produkter.avi}
  _FIN{Proteus jrjestelmn painestus.avi}
  _EST{Proteus ssteemi survestus.avi}
  _SWE{Tryckstter Proteus delar.avi}
  _DUT{Proteus componenten op druk brengen.avi}
  _GRE{  PROTEUS.avi}
  _RUS{  Proteus.avi}
  _SRB{Upumpavanje pritiska u Proteus proizvode.avi}

@Removing and fitting the drip tray.avi
  _FRE{Enlever et remettre le bac d'gouttage.avi}
  _ESP{Retirar y colocar la bandeja de residuos.avi}
  _POR{Retirar e colocar a bandeja de resduos.avi}
  _ITA{Rimozione e montaggio del vassoio antigoccia.avi}
  _DAN{Montage af drypbakke.avi}
  _POL{Zdejmowanie i zakadanie tacy ociekowej.avi}
  _GER{Tropfblech ein- und ausbauen.avi}
  _NOR{Motere og fjerne dryppbrettet.avi}
  _FIN{Valumisastian poisto ja asennus.avi}
  _EST{Tilgakandiku eemaldamine ja paigaldamine.avi}
  _SWE{Demontera och montera droppbrickan.avi}
  _DUT{Uitnemen en plaatsen druipbak.avi}
  _GRE{     .avi}
  _RUS{   .avi}
  _SRB{Uklanjanje i stavljanje ocedjivaa.avi}
